La Escuela de Traductores colabora con la Biblioteca Regional en el Proyecto Bubisher

Ha dado comienzo una interesante iniciativa encaminada a la creación de la colección a la nueva Biblioteca Pública de Smara, iniciativa que ha emprendido la Biblioteca de Castilla-La Mancha (Biblioteca Regional y Pública del Estado en Toledo) a través del PROYECTO BUBISHER (bibliobús para los campamentos de refugiados saharauis). Smara, en Tinduf, en la parte argelina del desierto, toma su nombre de la ciudad de Esmara (o Samara), ubicada en la parte del Sáhara Occidental ocupada por Marruecos.

A este camino que durará hasta el 31 de Mayo, se le ha llamado en la Biblioteca de Castilla-La Mancha “Toledo-Smara, a la distancia de un beso”, porque el 16 de Mayo estará instalada la exposición “El Beso” de la fotógrafa Inés Aparicio (cuyas fotografías recorren distintos aspectos de la vida cotidiana de los saharauis en el desierto argelino) y, con ese motivo, las organizadoras de la Biblioteca de Smara presentarán fotos y vídeos de la nueva biblioteca y del bibliobús que recorre las escuelas de los campamentos de refugiados.

En ese acto, la Biblioteca hará entrega a las organizadoras de todos los libros que los ciudadanos toledanos hayan podido “apadrinar/amadrinar” en las librerías colaboradoras, Taiga y Hojablanca. El stock de libros para apadrinar, que ya está disponible en estas librerías, consiste en diccionarios bilingües, materiales de aprendizaje del español para adultos, y literatura infantil y juvenil. La lista de materiales ha sido, además, cuidadosamente seleccionada por la Escuela de Traductores de Toledo y por Casa Árabe. La Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui en Toledo, también se ha volcado en este proyecto para apadrinar libros y a organizar este y los demás actos que se celebrarán durante todo el tiempo que dure la exposición (cuentacuentos, música y poesía saharaui, té en jaima, etc.)

Junto con la Lista de Madrinas y Padrinos de los libros, y los propios libros, se entregarán a las organizadoras de BUBISHER los textos y dibujos preparados por los niños socios de la Biblioteca de Castilla-La Mancha, tanto de la Sala Infantil (donde están trabajando en un taller) como los que acuden los sábados para participar en los Talleres Creativos: serán sus “besos” para los niños socios de la nueva Biblioteca Pública de Semara. La Consejería de Educación, Ciencia y Cultura se ha implicado también, con un donativo de 50 ejemplares de un diccionario árabe-español para niños, editado por la Junta en 2003, que serán entregados junto con los libros apadrinados.

Para saber más:

· La noticia en la Web de la Biblioteca de Castilla-La Mancha:

· La nota de prensa de la Consejería de Educación, Ciencia y Cultura:

· La página web de BUBISHER: http://www.bubisher.com/

· Web de la Escuela de Traductores de Toledo http://www.uclm.es/escueladetraductores/

Exposición "Palabras - Words" en Biblioteca Fábrica de Armas

Se han expuesto en la Biblioteca "Fábrica de Armas de Toledo" los mejores trabajos del proyecto docente "Palabras - Words", organizado por la Facultad de Educación de Toledo bajo la coordinación de las profesoras Laura Viñas y Antonia María Ortiz.

"Palabras - Words" surge de un grupo multidisciplinar de Innovación Docente sobre el Desarrollo de Compentencia Cultural y Artística dentro del ámbito universitario, para difundir la Cultura a través de la Música y otras expresiones artísticas y fomentar el trabajo en equipo entre los futuros maestros. Para ello se han en programado en esta semana un festival de flamenco, una jornada de teatro, una exposición sobre "La Historia escolar", y otra más, "Palabras - Words" que enseña diferentes tipologías de palabras, con ejemplos didácticos, elaborados por los propios alumnos, en lengua española, inglesa, o bilingüe.

Así se pueden ver divertidos ejemplos de: Abecegramas, acrósticos, adivinanzas, ambigramas, anagramas, calambures, caligramas, palabras escondidas, palabras homófonas, ilusiones ópticas, lipogramas, textos de autores que usaron la palabra como tema literario, onomatopeyas, libros de autores que usaron la palabra como parte del título, oxímorones, palabras que cruzaron el charco (del otro lado del Océano), palabras caprichosas (juegos y curiosidades), palabras dichas por gente famosa, palabras formales o informales, palabras pentavocálicas, palíndromos, pleonasmos, préstamos lingüísticos, políglotas, polisémicas, refranes y frases hechas, revoltigramas, palabras en spanglish, palabras tímidas (que se ocultan entre otras), y palabras que se resisten a ser pronunciadas (trabalenguas).

La exposición "Palabras - Words" se expondrá en las vitrinas centrales del vestíbulo de la Biblioteca "Fábrica de Armas" entre el lunes 11 y el viernes 29 de Abril.

Exposición Fotorrelatos en Biblioteca "Fábrica de Armas"

Llega al campus de Toledo la exposición "Fotorrelatos Erasmus 2010", procedente de la Biblioteca General de Ciudad Real donde también ha estado expuesta.

Fotorrelatos es una iniciativa del Programa de Cultura Activa organizado por el Vicerrectorado de Extensión Universitaria, que este año llega a su segunda edición. Se han seleccionado 18 fotorrelatos (microrrelatos ilustrados con fotografías) en los que han participado alumnos de la UCLM que han estado con una beca Erasmus en algún lugar de Europa durante el pasado año, o alumnos extranjeros que han venido de Erasmus a la UCLM.

Se han concedido cuatro premios, incluyendo uno al mejor relato en inglés. La exposición se mostrará en el vestíbulo de la Biblioteca "Fábrica de Armas" entre el martes 5 y el jueves 28 de Abril, continuando su itinerancia hacia Talavera de la Reina.

Para saber más, accede a este enlace.

Enlace al programa Cultura Activa de la UCLM

Exposición virtual de Doctores Honoris Causa

El equipo del Archivo Universitario, con el soporte de la Unidad de Tecnologías de la Información, ha montado una exposición virtual que, bajo el título “Por causa de honor. Doctores Honoris Causa de la UCLM”, muestra los diferentes momentos del ceremonial de investidura como Doctor Honoris Causa de la Universidad por la Castilla-La Mancha a través de una selección de fotografías de la investidura de distintas personalidades del mundo de las ciencias, las letras y la cultura. Las fotografías seleccionadas proceden en su totalidad de los reportajes del gabinete de comunicación incorporados a la fototeca digital, gestionada por el archivo universitario. La exposición se puede visitar en www.uclm.es/archivo/expohonoris

Para saber más:

Sobre el Archivo Universitario http://www.uclm.es/archivo/

Sobres los Doctores Honoris Causa de la UCLM http://www.uclm.es/honoris/

Curso en línea sobre Aprendizaje en búsqueda y uso de la información

¿Deseas aprendar a buscar y usar correctamente la información en el panorama digital?

¿Te gustaría desarrollar tus Competencias en Información e informáticas (CI2)?

La Biblioteca Universitaria organiza un curso en línea, gratuito para cualquier miembro de la comunidad universitaria, que se impartirá entre el 28 de Marzo y el 14 de Abril.

El curso constará de cuatro módulos: Introducción al Servicio de Bibliotecas; Acceso al catálogo y a los recursos personales; localización y manejo de la información electrónica y Diseño y elaboración de un trabajo académico.

Se impartirá a través del Campus Virtual (https://campusvirtual.uclm.es/) expidiéndose a su término un certificado por un total de veinte horas lectivas.

Puedes realizar la automatrícula a través del siguiente enlace: https://www.uclm.es/actividades/inscripcion.aspx?id=21

¡No esperes más, el 24 de Marzo termina el plazo de inscripción!

Más información en http://biblioteca.uclm.es o en biblioteca@uclm.es

Egipto en Papel, nueva exposición en la Biblioteca Fábrica de Armas de Toledo

Una nueva exposición llega a la Biblioteca del campus tecnológico "Fábrica de Armas" de Toledo, se llama "Egipto en papel" y muestra reproducciones de diferentes piezas de Arte del antiguo Egipto.

Las piezas han sido elaboradas en papel maché por el profesor Javier Caboblanco Brasero, que las utiliza como recurso didáctico para acercar la Historia y la Cultura egipcia a los niños. Caboblanco es iembro de la Asociación Española de Papiroflexia desde 1991, y ha colaborado en publicaciones editadas en varios países sobre el plegado de papel. Su colección de trabajos sobre el Quijote y los libros de caballería o una larga serie de miniexposiciones sobre temas interesantes para los alumnos se ha presentado en numerosas exposiciones en bibliotecas, centros educativos de la provincia de Toledo o en la misma biblioteca del Campus Universitario ya que el año pasado nos sorprendió con su exposición “La Prehistoria en papel” realizada también en papel maché.

Según indica el maestro, la papiroflexia aplicada a la educación favorece el desarrollo de la psicomotricidad y de la habilidad manual, así como la concentración y la capacidad de abstracción. Además estimula la creatividad y fomenta el valor del trabajo simple. Esta novedosa técnica pedagógica se puede aplicar a todas las disciplinas, aunque por su experiencia adquiere especial relevancia en Matemáticas, Lengua y, sobre todo, en Animación a la Lectura.

Fruto de esta simbiosis entre afición y trabajo es la presente muestra compuesta por más de 40 piezas de papel reciclado. “Egipto en papel” es una de las exposiciones que Javier utiliza en sus clases para ilustrar los temas de estudio, para mostrar lo que se puede llegar a conseguir con un poco de esfuerzo o para animar a leer a sus alumnos. La enorme versatilidad de la técnica, la disponibilidad de los materiales, el bajo coste y la facilidad para obtener buenos resultados hacen del papel maché un recurso muy atractivo para acercarse a su práctica.

Las piezas estarán expuestas en el vestíbulo principal de la Biblioteca Fábrica de Armas en horario continuado de 9 a 21 h., de lunes a viernes.

THE DIGITAL STORY OF NATIVITY - ( or Christmas 2.0 )